佐渡島や大畑町で
使われている言葉です

いかの名称
名称、加工方法、料理

modoru

シグレイカ

時雨イカ
初明けに混獲される小型で肉の軟らかいイカ

ワタイカ

綿イカ
綿のようにやせた衰弱イカ

ケイフイカ

海府イカ 
外海府沖で釣れる大型のイカ

アカイカ

赤イカ 
きわめて鮮度が良く肌全体が赤茶色のイカ(朝イカ)

シロイカ

白イカ
鮮度が落ちて白くなったイカ

イキイカ

活イカ
まだ生きている、又は筋肉が動くイカ

コマ 

小型イカ
初漁期の小型イカ

コモチイカ

子持ちイカ
成熟イカ(抱卵イカ)

イカノタテ

イカの質
イカの型や系統群のこと

サシマジリ

差混リ
大小不揃いのこと

バライカ

ばら積イカ
甲板に釣り上げたままに積んだイカ

ハコイカ

箱入りイカ
箱詰めイカ

ミズゴオリ

水氷
海水に氷を入れて冷やしたイカ

タンクイカ

水氷イカ
海水に氷を入れて冷やしたイカ

イッペナラベ

1尾並べ
1尾づつ丁寧に並べたもの

オリ

折り箱
薄縁で底がミザラになっている魚箱

オリニタテル

折り箱に詰める
折りに1尾ずつ並べること

マイカ

真イカ
スルメイカのこと

セイナゴ(サイカ)

 背長イカ
ヤリイカ

タルイカ

樽イカ
マイカ

マツイカ

松イカ
ホタルイカ

コンビカ

甲イカ
樽イカ、甲イカ

スミイカ

墨イカ
甲イカ

ニヘイッペ

2杯1杯
2尾で1尾分しかないこと、転じて半人前のこと

イカノコ

イカの卵
イカの生殖巣のこと、アワビ、マコ、シラコ等がある

イカノハ(メヤ)

イカの歯
イカノクチバシ(トンビ)のこと(美味)

イカノムキ

イカの幹
イカの胴(外套膜)

イカノミミ

イカの耳
肉ヒレ

イカノテ

イカの手
イカの脚の総称

シオクビ

汐首
イカの頭部

シオフキ

潮吹き
イカの漏斗の部分

イカノカブ

イカの株
イカの頭部(汐首と同じ)

ナガユビ

長指
十脚で長い捕脚

クロミ

黒身
イカの墨及び黒袋

シオフク

 汐吹く
イカが海水や墨汁を吐くこと

イカノイボ

イカの疣
イカの脚の吸盤

シオカラ

塩から
肝臓のこと

シオカラヤケ

肝臓焼け
鮮度が落ちて肝臓が溶けだし胴の肉に茶色い色が染みつく

シオカラ(キリコミ)

塩辛(切り込み)
生イカの細切り肉を肝臓に混ぜて醸成したもの

ミウス

身薄
イカの肉が薄いこと

ミアツ

身厚
イカの肉が厚いこと

イリイカ

煎りイカ
丸のままのイカに水を入れずに味噌で煮たもの

ヒイカ

干しイカ
スルメ

シオイカ

塩イカ
塩干しイカ

ヒトシオイカ

一夜干しイカ
一夜干しの塩スルメ

モミシオイカ

揉み塩イカ
少量の塩をまぶしたイカ、一夜干しの別称

ナマボセイカ

生干しイカ
半乾のスルメ

マルタボシ

丸太イカ
内臓を取らずに丸のまま干した(漬けた)イカ

ツボヌキ

筒抜き
イカの内臓のみを抜き取ること

ウデイカ

茹でイカ
丸のままで茹でたイカ

アマイカ

雨イカ
雨天時のイカ、雨に当たって白くなったイカ

イカノコノスリモン

イカ卵のすり身
イカの生殖巣を摺って団子にした

イカノコノオシオニ

イカ卵潮汁
イカの生殖巣をそのまま薄塩味で煮た吸い物

イカズシ

イカ寿司
イカの胴に米と味付けした具を入れて煮たもの

ノシイカ

伸しイカ
味漬けするめを焼いて機械で圧し伸ばしたもの

ツリイカ

釣りイカ
一本釣りで漁獲したイカ

アミイカ

網イカ
定置網で獲ったイカ

イカトクリ

イカ徳利
皮をむいたイカの胴をふくらませて干した製品

シオカラニ

塩辛煮
イカの肝臓と共に大根などを煮込む家庭料理

イカズ

イカ干し簀
イカ干し用のかや製の編み簀

イカグシ

イカ干し串
イカを串干しするのに使う先端を削いだ篠竹

サスバリ(メバリ)

差張り竹
串差しのイカの胴や頭部が縮まらないように竹小串を差して突っ張ること

イカアライ

イカ調理
イカを調理すること

イカスズク

イカ洗浄
イカを洗うこと

イカタタム

イカ畳む
干し簀からイカをはがして取り入れること

イカタバネ

イカ束ね
干しあがったスルメを十枚づつ束ねること

スタタム

簀畳む
干し簀を折り畳むこと

イカヲダス

イカを出す
干したスルメの耳や胴や脚の縮んだのを手で伸ばし整形すること

シオカラヤキ

丸焼き
生きたイカを墨袋のみ除いて内臓ぐるみ丸ままで煎り、輪切りにして食べる(船上料理)

付録

テンガイカバ

手漕ぎ船イカ場
手漕ぎ船でイカ釣りにでること

テンゲツム
大型動力船が手漕ぎ船(1−2人乗り)を積んでイカ漁に出ること

シマヅリ

岩釣り

ヤリイカ釣りなどの際、船に乗らずに陸岸の岩礁で竿釣りする事

ツキマワリ

月夜時刻

満月の前後のこと、闇夜の反対周期(イカが釣れない時期)

ヤミマワリ

闇廻り

闇夜のこと

ビセンモライ

便船貰い

イカ場の臨時漁夫のこと、主として素人

    出典 福島徹夫著「佐渡島イカ釣り漁法の史的考察」(上)佐渡史学、第9週、昭和48年10月号